Das Casino von Neuchâtel wird mit seinem Online-Glücksspiel beginnen!

Das Casino Neuchâtel hat die bevorstehende Eröffnung seiner Online-Gaming-Website angekündigt. Ein beispielloser Markt für die Schweizer, greifbar geworden durch die neuen Regelungen zum Glücksspiel ...

Eine Öffnung, die dank des Gesetzes möglich wurde

Ab diesem Sommer können die Schweizer auf die Website des Neuchâteler Kasinos zugreifen und die verschiedenen Online-Spiele, die angeboten werden, spielen. Das Spielhaus gab die Nachrichten am vergangenen Montag in einer offiziellen Erklärung bekannt.

Ein durch die Umsetzung des Bundesgesetzes seit dem 1. Januar 2019 genehmigtes Angebot, das die Nutzung von Glücksspielen im Internet erlaubt, jedoch den Zugang zu ausländischen Online-Glücksspielplattformen verbietet. Eine von Schweizer Bürgern im Juni 2018 verabschiedete Verordnung, die einen besseren Schutz der Spieler sowie die teilweise Rückerstattung der Sozialleistungen von Casinos ermöglicht.

Von den 21 Schweizer Glücksspielhäusern, die eine Konzession besitzen, haben sich sechs bei der Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK) beworben, um ihr Angebot auf das Internet auszudehnen. Unter diesen 6 Antragstellern befindet sich das Neuchâteler Glücksspielhaus als einziges im Gebiet der Romandie, in der französischsprachigen Schweiz.

Eine Ausnahme gilt für Poker ...

Die Registrierung auf der Webplattform des Casinos wird obligatorisch von einer Ausweisbestätigung für alle Personen ab 18 Jahren begleitet, die an Online-Spielen teilnehmen möchten. Letztere ähneln den tatsächlichen Spielen, die vor Ort angeboten werden, und werden ins Französische, Italienische und Deutsche übersetzt. Das Online-Stellen der Pokerspiele müssen wird hingegen noch etwas auf sich warten lassen, da hierfür eine besondere Konzession erforderlich ist, die in einigen Fällen die Zusammenarbeit mit nicht-schweizerischen Betreibern ermöglicht.

Jobs am Schlüssel!

Das Casino in Neuchâtel arbeitet mit dem Grand Casino Bern, seinem größten Aktionär, zusammen. Auch wenn die beiden Spielhäuser derselben Gruppe angehören, so müssen sie doch zwei separate Online-Plattformen einrichten. Um dies zu erreichen, haben beide Casinos seit Monaten hart daran gearbeitet, die attraktivsten und praktischsten Gaming-Schnittstellen für Online-Spieler zu erstellen.

Das Neuchâteler Spielhaus verspricht die Schaffung eines Dutzend neuer Arbeitsplätze. Diese helfen dabei, Online-Zahlungen zu verwalten, böswillige Handlungen potenzieller Betrüger zu verhindern, Steuerfragen zu behandeln und den Kunden der Website qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten.

Da die deutsche Sprache um einiges kürzer als die französische Sprache ist, sprich, mit deutlich weniger Wörtern auskommt, ist auch die deutsche Übersetzung eines französischen Artikels deutlich kürzer. In der Regel geht man von ungefähr 20 % weniger Wörtern aus. Ebenso verhält es sich, wenn man einen deutschen Text ins Englische übersetzt. Auch hier wird der Zieltext ca. 20 % kürzer sein als der Ausgangstext. Mindestwortanzahl erreicht. Ende.